Día a día en Japón: Lavandería

Variedad de detergentes y suavizantes para lavandería. Fuente

Al llegar a Japón y querer lavar mi ropa, me vi bombardeada de opciones y sobre todo muchos kanjis que no conocía, estuve un largo tiempo con la cámara y google translate intentando descifrar si estaba comprando detergente o cloro. Así que decidí hacer este post para ayudarlos en esta emocionante aventura de lavandería en Japón.

Detergente 洗濯洗剤 (せんたくせんざい)

El detergente lo podemos encontrar en las farmacias, supermercados, tiendas como Don Quijote e incluso algunos conbinis (tiendas de conveniencia). 

Encontrarán los detergentes en un formato de plástico rígido donde la misma tapa del envase trae las medidas según la carga que vayan a lavar, luego pueden ir comprando la versión de relleno de su detergente que vendrá en bolsa (y es más económica que la presentación de plástico rígido). También hay detergentes en su versión en polvo en cajas de cartón, queda en gusto de cada uno.

Los detergentes que contengan suavizante dirán " 柔軟剤入" (じゅうなんざいいり).
Y para asegurarse de que su detergente no tenga cloro pueden buscar que diga " 漂白剤" (ひょうはくざいなし).

Éstos son los detergentes más comunes y populares que podrán encontrar, yo utilicé el Bold y me gustó mucho, también probé el Attack. 

Detergentes populares japoneses.

Detergente para ropa delicada 

Para esas prendas de ropa más delicadas o costosas, existen detergentes especializados para no dañarlas. Éstos dos son los más populares.

Detergentes para ropa delicada.

Suavizante 柔軟剤 じゅうなんざい

Personalmente no usaba suavizante y no tuve problemas pero conocerlos también los ayudará a no confundirlos con detergente. Como tip general, si el envase tiene muchas flores y/o fruta, lo más probable es que sea un suavizante.

Suavizantes comunes y populares. 

Otras marcas populares de suavizantes son Sarasa (さらさ), Downy, Aroma Rich. Si quieren Suavizantes sin fragancias busquen que diga  無香科 (むこうか).

Cloro 漂白剤 (ひょうはくざい)

Estos cloros son especiales para ropa, no confundir con el cloro para limpieza de la casa.Y los encontrarán en el mismo pasillo de lavandería junto a los suavizantes y detergentes.

Populares cloros para lavandería. 

Otras marcas de cloro para la ropa son Haiter (ハイター) y My Bleach (マイブリーチ).

Bonus !

Además, para cuidar su ropa, es muy común utilizar unas mallas de lavandería, las pueden encontrar en las tiendas de 100 yenes como Daiso, y ayudan a que su ropa dure más tiempo, sobre todo para su ropa interior. Y es muy conveniente al momento de sacar la ropa de la lavadora, poder sacar todo junto en una malla, a que cada prenda una por una.

Si viven en una casa compartida (ShareHouse) y comparten lavadora con otras personas les recomiendo lavar toda su ropa en diferentes mallas. (Y siempre revisar los filtros de sus lavadoras antes de usarlas)

Mi última recomendación es este jabón para las manchas difíciles: Utamaro, está en formato barra y líquido. Sería el equivalente al "jabón Popeye" o "jabón gringo" de acá en Chile. (Leer bien el envase si compran el líquido porque la misma marca hace un limpiador de hogar)

Izquierda: Bolsas para lavandería. Derecha: Jabón para manchas difíciles "Utamaro".

Espero que les sirva de guía y les facilite el inicio de su vida en Japón ♡ !