Tour por Akihabara junto a Hitomi♡!

domingo, 8 de agosto de 2021


¿Quieren ir a Akihabara y no saben qué visitar? En la publicación de hoy tenemos un tour por los barrios de Akihabara con la Maid Legendaria Hitomi como guía! Hitomi es la maid con más influencia en Japón dentro de la cultura maid japonesa, con una carrera de 16 años y contando. Si les gustaría saber más sobre Hitomi pueden leer esta publicación que hice sobre su historia. 


Para la publicación del día de hoy, quise traducir esta publicación de Tokyo Kawaii Road en donde Hitomi nos muestra lugares curiosos del barrio de Akihabara. Espero que les guste y puedan visitarlos en su próximo viaje a Japón y quién sabe, quizás se encuentren con Hitomi!

  • ⋆*┈┈┈┈┈┈┈┈﹤୨♡୧﹥ ┈┈┈┈┈┈┈┈*⋆

① 【13:00】Empezamos desde la salida "Electric Town" de la estación de metro JR de Akihabara!


Hitomi en Electric Town Akihabara. Fuente original

Akihabara! La ciudad donde sirvo como maid en el famoso maid café At Home Café! El día de hoy les mostraré mis lugares favoritos de mi querida Akihabara!

 【13:10】El Abura Soba más poderoso! Una salsa de soya secreta añejada que se pega a los fideos! 

Hitomi en la entrada del local Kasuga-tei en Akihabara. Fuente original

Nuestra primera parada! La tienda de Abura Soba "Kasuga-tei Akihabara" a pasos de "At Home Café". Fideos Soba hechos 100% con trigo desde Hokkaido, acompañados de una salsa de soya secreta que no decepciona. El cartel de la entrada no miente, es el Abura Soba más poderoso!

Abura Soba es un plato de fideos gruesos acompañados de una salsa de soya especial, además de una salsa  de cerdo en el fondo del plato. Encima generalmente se le agrega cebollín, brotes de bamboo, alga nori, ajo, cerdo chashu, etc. 

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Imagen intervenida con información en español. Fuente original


 【14:00】"Gachapon Kaikan" Un pequeño parque de diversiones que puede disfrutar todo el mundo!

Hitomi en la entrada del "Gachapon Hall" de Akihabara. Fuente

Con nuestra pancita satisfecha vamos camino al "Gachapon Kaikan" de Akihabara. Si son fans de los Gacha Gacha/Gachapon probablemente ya lo conocen no? Un pequeño parque de diversiones en Akihabara que pueden disfrutar niños y adultos!

Los Gachapon/Gashapon con máquinas de cápsulas al azar, cada máquina les mostrará qué les puede tocar, y dependiendo de lo que sea (figuras, llaveros, estuches, etc) también depende del valor. Van desde los 100 yenes hasta 500 yenes. 


Hitomi en Gachapon Kaikan, eligiendo uno. Traducido al español. Fuente original



 【15:30】"Taiton Station Akihabara Store" Mi objetivo es un rincón fotográfico ubicado en el piso subterráneo -1 (B1), en donde trajes y accesorios pueden alquilarse!

Hitomi en la entrada del edificio de juegos "Taito Station" en Akiharaba. Fuente

Nuestro siguiente destino es "Taito Station" el local de Akihabara! Un centro de videojuegos con un space invader como su logo Hay muchísimos juegos divertidos desde el primer piso subterráneo hasta el 5to piso

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

 【16:15】Los clientes que vengan a visitar el local de "At Home Café" ubicado en "Don quijote" serán recibidos como "Señores" y "Señoritas" de la mansión! Por favor vuelvan pronto mi señor y señorita!

Hitomi en la entrada de At Home Café, en el local de la tienda Don Quijote. Fuente

Quiero presentarles  "At Home Café" el local en el quinto piso de Don Quijote Akihabara, en la sección de cosplay! At Home Café es un café maid que se enfatiza en entretenimiento. Todos quienes vienen al local son llamados "señores" y "señoritas" quienes viven dentro del mundo de At Home Café. , Por favor vengan a visitarnos a su casa en At Home Café!☆ 

(At Home Café posee dos grandes locales en Tokyo, ambos en Akihabara, uno es un edificio con 7 pisos, cada piso es un café con una decoración diferente. El segundo local es ubicado dentro de la tienda de descuentos y variedad "Don Quijote". Además posee un local nuevo en Osaka)

Hitomi dentro del local  At Home Café ubicado en la tienda Don Quijote. Fuente1 Fuente 2

Dentro del local podrán jugar juegos de mesa con sus acompañantes y/o con las maids, encontrarán presentaciones de canto, vistas al barrio de Akihabara, con mesas grandes para grandes grupos de personas donde podrán relajarse  Estaremos esperando su regreso! (Pueden ver mi reseña de At home Café aquí)

 【17:00】"Matsuri Izakaya Omotenashi"Los recibirán alegres con el ritmo del tambor ♪  Un bar donde pueden sentir la energía desde que entran !

Hitomi fuera del local "Matsuri Izakaya Omotenashi" Fuente
Esto es "Matsuri Izakaya Omotenashi" una "tienda hermana" de At Home Café. Ubicada en el quinto piso del edificio de At Home Café! ※Este local no está actualmente vigente, en el edificio central de Athome Café ahora son pisos del café con diferentes decoraciones y donde realizan también diferentes eventos como colaboraciones con famosos personajes como Hello Kitty.

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Imagen intervenida con información en español. Fuente original

Eso es todo para la visita de Hitomi en Akihabara ♡ !Espero que les sirva de guía para cuando visiten Akihabara. Y estaremos esperando su visita en At Home Café! 

Perfil de Hitomi
Cumpleaños: 5 de Octubre
Lugar de Nacimiento: Campo de flores
Tipo de Sangre: 
Color Favorito: Rosa
Comida Favorita: Pudín
Habilidad Especial: Puñetazo recto derecho
Cosas Favoritas: Cintas (Ribbon), cosas brillantes

Página web: https://shiga-hitomi.com
Twitter: https://twitter.com/jjhitomin






Read More

Visitar el doctor en Japón

viernes, 11 de junio de 2021

No estaba lista para la ola de calor y humedad con la que me recibió Japón en verano, durante mi trabajo y camino a mi casa comencé a sentir unas jaquecas muy fuertes donde quedaba sin visión por un tiempo. Llegó al punto donde estaba teniendo estas migrañas todos los días, así que decidí ir al doctor, y les quiero compartir mi experiencia por si les sucede algo similar en su viaje a Japón. Además pueden revisar aquí mis recomendaciones para sobrevivir el calor del verano en Japón!

Ya que estaba recién llegando a Japón y mi japonés estaba bien oxidado, decidí ir a una clínica un poco lejos de mi casa pero que sabía que hablaban en inglés y estaban acostumbrados en atender extranjeros, por lo que se toman el tiempo de explicar cómo funciona el sistema de la compra de medicina por ejemplo.

La clínica a la que fui se llama "International Health Care Clinic" donde tienen staff que habla inglés y chino. Pueden pedir hora para consulta por internet y les responderán con un correo confirmando su reserva. El staff fue siempre super amable y paciente conmigo. Recuerden llevar su seguro de salud nacional obligatorio consigo (si es que son residentes) y su pasaporte.

Recepción Clínica "International Health Care Clinic". Fuente

Después de la consulta con la doctora, me recetaron medicamentos para mis migrañas fuertes, además de medicina para prevenirlas. De todas las veces que fui y debía comprar medicamentos, me acompañaron a una farmacia cercana con mis papeles, me ayudaron a comunicarme y me tradujeron las indicaciones para tomar mi medicina.

En Japón, su médico les recetará un tratamiento/medicamento durante un periodo específico de tiempo y la cantidad exacta de píldoras/pastillas que corresponde a ese tiempo. En la farmacia, ese es el número de pastillas que les venderán, ni una más, ni una menos, vendrán las tiras de pastillas amarradas con un elástico (sin caja) en un sobre de papel de la farmacia con su nombre impreso, el nombre del medicamento y la cantidad/dosis. Además me dieron una libreta que debo llevar a la farmacia para la siguiente vez que vaya a comprar medicamentos, dentro hay una pegatina con mi nombre, las pastillas que me vendieron y las dosis. Así que con el tiempo tendrás un registro de todas las pastillas que has tomado en esa libreta.

Como referencia, al estar suscrita en el sistema nacional de salud Japonés, la consulta en esta clínica fue alrededor de ¥1.000 yenes(USD $10) y mis medicamentos fueron unos ¥960 yenes aproximadamente (USD $9.60).

Instalaciones de Hitomi Dental Office. Fuente

Como bonus para esta publicación, también quiero recomendarles un dentista en caso de que lo necesiten. Tuve una carie muy dolorosa en mi estadía en Japón así que me vi obligada a ir al dentista, operarme y hacer el tratamiento necesario. Fui a "Hitomi Dental Office" (no, no fui sólo por el nombre ajaja), en donde me atendieron super bien, todo el staff era muy simpático y respetuoso, había mucha información para quienes tuviesen algún trauma con ir al dentista y se podía optar a una sedación con gas para las operaciones. Este dentista lo dejo 100% recomendado, fui a la oficina de "Edogawabashi" y me atendí con la doctora "Ai Tuchinaga". Lo más importante es que hablan inglés, tienen mucha información para explicar los procedimientos de forma gráfica, y podrían hacer todas las radiografías ahí mismo. También recuerden llevar su seguro obligatorio nacional, y su pasaporte.

Espero que mi experiencia les sea de ayuda para cuando vayan a Japón y busquen recomendaciones médicas.

Read More

Maid Café Reviews: At Home Café

domingo, 30 de mayo de 2021


Dentro de mi Maid Café Tour por Akihabara, donde visité varios cafés maids mientras vivía en Tokyo para contarles mi experiencia en cada uno y también aprender más de los cafés maids, no podía faltar una visita a mi café maid favorito "At Home Maid Café".

Este café maid lo conocí en mi primer viaje a Japón, gracias al concurso Maid Carnival donde trabajar un día en "At Home Café" y enamorarme de la cultura japonesa del café maid. Durante mi estadía en Tokyo visité este maid café 46 veces y unas cuantas más mientras trabajaba haciendo tours por Akihabara.

De las cosas que más me gustan de este maid café, es que cuidan a sus trabajadoras, hay una serie de personas encargadas de supervisar (van variando de dos a tres personas por piso) que ven la caja registradora, las mesas, se encargan que nadie se pase del tiempo, que nadie esté teniendo un comportamiento inadecuado o que vaya contra las reglas del café. Este café maid tiene más de 400 maids trabajando (no al mismo tiempo por supuesto) en los diferentes pisos del edificio del café, y para las maids más populares, miembros del staff las acompañan al término de su turno para salir. 

Otra de las medidas de este café maid, es que no tienen maids en la calle entregando panfletos, a diferencia de la mayoría de maid cafés en Akihabara. Donde sí se aprovechan algunos hombres de conversar con ellas, hacerles preguntas incómodas, acosarlas, etc. Se aprovechan que están solas en la calle con sus uniformes y que no tienen que pagar para interactuar con ellas, cosa que pude ver en persona. Me gusta que At Home Café no exponga a sus maids a este tipo de situaciones, aunque por lo mismo, no es tan conocido por los turistas.

Decoración cuarto piso de Athome Café y entrada del Café. Fuente

La entrada al café es adorable, con una cofia y un listón, además de un extracto del menú y precios. Al entrar hay una pantalla donde podrán ver videos musicales, e imágenes del café y podrán o subir las escaleras o tomar el ascensor. 

Una duda que he visto que tienen muchos en su primera vez visitando el café es la diferencia de cada piso. Cada piso del edificio tiene diferente decoración, disposición del espacio y diferentes maids de turno atendiendo, si no tienen ninguna maid específica a la que quieran ir a conocer, pueden visitar cualquier piso, mi piso favorito es el 4to piso, ahí realicé la mayoría de mis tours y tengo muy buenos recuerdos con el staff y las maids. El piso que no recomiendo mucho es el 3ro, ya que el piso tiene muchos desniveles (yo ya me caí en ese piso al frente de Hitomi jajaja) y es un poco oscuro, no podrán tomar fotos de su comida muy bonitas. (Recuerden que en los maids café sólo te puede tomar fotografías de su comida, y si quieren una foto de ustedes pueden pedirle a una maid que la tome, ella se asegurará de que no salga nadie del staff ni un cliente ajeno en la foto) Importante además mirar si hay alguna colaboración, en el mismo ascensor habrán decoraciones indicando el piso de la colaboración, donde tendrán decoraciones y platos exclusivos de esa colaboración con algún personaje.

Ejemplos comida especial por colaboración con PompomPurin y Hello Kitty en Athome Café.

Si es su primera visita en At Home Café, no recomiendo visitar la sede de Don Quijote, ya que si está muy llena, puede que los coloquen en el sector izquierdo del local, donde no verán el escenario, no hay televisores, y están mirando una ventana sentados en una barra :c (Al menos mientras estuve viviendo en Japón, ese local estuvo así) También, este local al estar ubicado dentro del edificio de la tienda Don Quijote, no tiene baño propio. (Tendrán que bajar a otro piso que si tiene baño y volver al café)

Cuando visiten At Home Café por primera vez, las maids los recibirán con una carta que llegó "a la mansión" mientras ustedes no estaban, en esta carta se les quiere premiar por ser tan buenos "dueños y dueñas de la mansión", por lo que les darán una licencia de señor y señorita de la casa! Esta tarjeta la decorarán las maids con su nombre (pueden decirles un nickname/sobrenombre, y dentro de su estadía los llamaran por ese nombre), la fecha de su primera visita, etc. Con estas tarjetas podrán sumar puntos y descuentos en sus siguientes visitas, además de ser un bonito souvenir de su estadía. Pueden leer más sobre estas tarjetas y ver fotos aquí!

La maid les presentará todo el menú para que puedan elegir y hacer sus preguntas, el menú tiene un poco de todo y deben pedir al menos una cosa para beber en su estadía, pueden ver el menú completo de At Home Café con mis recomendaciones aquí!

La estadía promedio es de 1 hora, si está muy lleno el local y por alguna razón se atrasa su comida o su foto instantánea, no se les cobrará extra si se pasan de la hora, no se preocupen. El costo de entrada para adultos son 700 yenes ($7 USD) Si es su primera vez visitando les recomiendo los menús "combo" /"sets"/"course".

"Course Menu" o Menú de Combos de At Home Café. Fuente1 Fuente2

Dentro de las actividades que pueden hacer junto con las maids, pueden elegir jugar un juego de mesa o sacarse una foto instantánea, en mi opinión recomiendo sacarse una foto, ya que quedará como un recuerdo físico de su estadía en el café. También si van con más personas y si les da vergüenza/pena salir solos en la foto junto a la maid pueden preguntarle a las maids si pueden salir con su acompañante, así salen los 3. Yo lo he hecho así cuando voy con amigas y quiero recordar que fuimos juntas.

Al elegir sacarse una foto (se llaman "chekki") los dejarán elegir una maid con la cual se quieren tomar la foto, puede ser la maid que los está atendiendo, una maid que les guste su estilo o se hayan dado cuenta que tiene gustos parecidos a ustedes por sus accesorios, etc. Les llevaran a la mesa fotos de las maids que están atendiendo y sus nombres, para ayudarlos a elegir.

Luego, los llamarán al escenario por el nombre que dieron para su "licencia/tarjeta" al inicio y les ofrecerán accesorios para salir en la foto (como orejas de gato, conejo, perro, etc) y les ofrecerán unas poses para hacer en la foto, como hacer un corazón con las manos, poner manos de gatito, etc. Después de sacar la foto pueden volver a su asiento y las maids les llevarán la fotografía decorada a mano por ellas mismas !

Ejemplos de fotos instantáneas "chekki" decoradas de At Home Café.

Las maids y el staff son muy amables en At Home Café, pero como he notado, algunos se ponen nerviosos al no manejar tanto el inglés (esto es algo que pude ver en todos los locales de comida en Japón, se ponen nerviosos al ver que eres extranjero, y se alivian cuando te escuchan hablando japonés), si ustedes saben un poco de japonés las maids se lo agradecerán mucho, también pueden escribir usando la app de traducción "Google Translate" y mostrarles su celular a las maids para que entiendan lo que quieren decir. Como tip, no olviden mencionar de qué país vienen!

Si tienen suerte, podrán ver una presentación de canto y baile en vivo en el escenario del café, en algunos cafés maids se cobra por ver la presentación, pero en At Home Café es gratuito y espontáneo. Algunas de las maids están entrenando para ser idols o cantantes así que lo darán todo durante su presentación. Y las canciones que escuchen tanto en el escenario como la música de fondo del mismo café, son canciones originales de At Home Café, cantadas por las maids.


También como dato, si les gustaría visitar At Home Café en español les recomiendo la empresa de tours "Akibaland Tours" donde estuve trabajando también mientras vivía en Tokyo. Les puedo recomendar al 100% a mi amiga Tamara que trabaja allá haciendo tours y si van con el tour tendrán precios de descuento especiales en el maid café! También pueden pasar a preguntar a la oficina de turismo de Akihabara "Travel Cube" donde generalmente tienen cupones de descuento para su primera visita en At Home Café!

De todos los cafés maids que visité en Akihabara mientras viví en Tokyo, At Home Café es el mejor en relación precio/experiencia/comida. Sobre todo dentro de la categoría de cafés maids "Moe", donde se tiene un enfoque más cute/kawaii y actual con la cultura pop japonesa. Es una experiencia única que no podrán vivirla a este nivel en ninguna otra parte del mundo, de verdad la recomiendo si les interesa.  Recuerden ir con la mente abierta y disfrutar la experiencia. At Home Café si se lleva mis ★ estrellitas por la calidad de servicio, el precio, y la calidad de la comida. 

Recuerden que esta es mi opinión personal, y al ser fanática de la cultura maid japonesa soy más exigente. Les aconsejaría leer mis otros reviews de maids cafés para decidir cuál se adapta a la experiencia que les gustaría vivir. Si quieren algo completo, con todas las dinámicas, magia, y una buena experiencia apta para todas las edades, mi recomendación es At Home Café.

Read More

¿Se puede ir a Japón sin saber Japonés?

domingo, 2 de mayo de 2021


Una de las preguntas que más se repiten, es si se puede ir a Japón sin saber japonés, o manejando solamente inglés. Lamentablemente, el único lugar donde puedan hablar inglés y que les entiendan sea en el aeropuerto, la mayoría de los japoneses no sabe inglés o le da vergüenza hablarlo. Aunque encontrarán mucha señalética en inglés. Esto es una observación según mi experiencia viviendo allá y también comentándolo con amigos y conocidos que también viven en Japón.

Lo más importante es hacer la distinción sobre qué van a hacer en Japón, o qué quieren lograr con su viaje. Si quieren conocer y van como turista, pueden ir manejando algunos saludos básicos y hablando inglés, algunas tiendas tienen maquinitas para traducir ahí mismo y también pueden mostrarles sus celulares a los vendedores con Google Translate. Además de acompañarlo con señas, no tendrán problemas usando apps, o teniendo anotadas algunas preguntas básicas. 

Si quieren ir a trabajar en Japón y vivir allá, se complica un poco más la cosa, ya que tendrán que hacer trámites y responder como residente en el país, no serán tratados con la paciencia que se le tiene al turista y no les servirá el inglés. Muchos se intimidan por el idioma, y sí, es un idioma difícil, pero si quieren vivir allá, hacer amigos japoneses y trabajar en algo que les guste o trabajar en lo que estudiaron profesionalmente, tendrán que saber japonés (mínimo un nivel N3 de la prueba JLPT).

Para estar en Japón con una visa de trabajo, deben tener el trabajo asegurado antes de irse a Japón, para eso, sus empleadores deben probar que ustedes están más capacitados que una persona japonesa, para que valga la pena darles la visa y avalar que serán un aporte para el crecimiento del país, es por esto que es importante saber el idioma y también el lenguaje técnico propio de su área en japonés. Pueden buscar trabajos de forma remota en diferentes páginas de internet, y podrán leer los requisitos y si entregan visas de trabajo, hice esta publicación sobre los sitios más populares para buscar trabajo en japón.

De izquierda a derecha: Página web GaijinPot Jobs, Página web Yolo Japan. Fuente1.Fuente2

Si sólo quieren vivir la experiencia de vivir en Japón, y no les molesta hacer cualquier tipo de trabajo, la visa Working Holiday sería mi recomendación, para esta visa no les exigen saber japonés, podrán estar un año viviendo en el país y tendrán permiso para trabajar. Los trabajos a los que podrán optar serán la mayoría de fuerza física, trabajos en fábricas, limpiando baños, limpiando habitaciones de hoteles, recolectando fruta, etc. Y mientras mejor nivel de japonés tengan, tendrán más opciones de trabajo. 

En mi opinión, la visa Working Holiday es ideal para que ustedes puedan probar si les gusta vivir en Japón, ya que la experiencia es muy distinta a ir de turista que ser un residente más. Es una visa fácil de conseguir, y pueden leer aquí esta pequeña guía que hice para ustedes. Y con esa experiencia tienen una base para poder decidir si les gustaría vivir en Japón con una visa de trabajo, si vale la pena invertir en aprender el idioma, y además tener  la oportunidad de generar contactos estando en el país. 

Espero que esta publicación les haya aclarado un poco sus dudas! 



Read More

Mi graduación de Maid

domingo, 18 de abril de 2021


Hola a todos! El día de hoy quería hablarles de mi graduación de maid! También de los cambios del blog y mis redes sociales, como muchos se dieron cuenta mis cuentas cambiaron de "Mayu Maidol" a "Mayu Neesan" ya que me gradué de ser maid en mi país. 

Para quienes no sabían he sido maid desde el año 2014 en eventos de cultura japonesa locales, en el año 2015 tuve la oportunidad de participar y ganar el concurso "Maid Carnaval" y gracias al cual pude viajar y trabajar en el maid café "At Home Café" en Akihabara, Japón. Continué trabajando en eventos de cultura japonesa en un café maid. Y finalmente me uní a la comunidad y grupo de baile "Secret Sweet Maid" del que me gradué en Enero de este año en un evento virtual en Twitch.

Pese a todas las experiencias que vivi siendo maid, no me sentía una maid "de verdad", al mudarme a Tokyo una de mis metas era acercarme más al mundo maid y aprender. Y postulé a mi café maid favorito "At Home café" (puede leer sobre esta experiencia aquí), me hice amiga de muchas maids y pude hablar de sus experiencias al trabajar como maids en Japón.

Fue en una visita a "At Home Café" en donde la maid premium "Mizukin" me preguntó qué quería hacer mientras vivía en Japón y le dije "Quiero convertirme en una maid" y ella me respondió "Pero si tú ya eres maid" y quedé en blanco ajajja. Esa anécdota ahora veo que fue un momento muy importante para mí, un punto de quiebre con los estándares autoimpuestos de lo que significaba ser una maid "real".

En ese momento pude ver que todos mis esfuerzos y mis experiencias dieron frutos y que una de las maids que más admiro me reconociera como una maid como tal me llenó el corazón. Me ayudó muchísimo para darme cuenta que ya había cumplido mi sueño como maid, logré trabajar en dos cafés maids en mi país, e incluso logré trabajar y capacitarme como maid en At Home café por un día completo, y ahora estaba viviendo en Japón y haciendo tours para gente de habla hispana e inglés explicando la cultura, y yo misma probando muchos maid cafés para difundir la cultura.

Me di cuenta que lo que más quiero es ayudar a que el maid japonés sea más aceptado y poder difundirlo al mundo. Y que la gente se pueda dar cuenta de lo lindo que es. Es por eso que decidí graduarme y convertirme en una hada maid, para apoyar a las nuevas generaciones y a las maids japonesas a que el maid no se pierda como una moda pasajera. Usar mis conocimientos de idiomas y experiencias para lograr esto realidad. 

Muchas gracias por todos los bonitos mensajes que me dejaron en mis redes sociales, seguiré en el mundo maid y escribiendo sobre japón y su cultura! Espero poder seguir contando con su apoyo!


Ser maid ha sido de las cosas más maravillosas que he vivido en mi vida, me entregó nuevos desafíos y aventuras. Me entregó la amistad de mis hermanitas de Secret Sweet Maid que valoro tanto y por lo mismo puedo graduarme con una sonrisa.

Espero contar con su apoyo para las nuevos desafíos y nuevas aventuras que voy a emprender. Los quiero mucho, みなさんが大好き!

Read More

Cómo encontrar un sueño que quieras cumplir

miércoles, 14 de abril de 2021


Izquierda: Idol Nemu Yumemi. Derecha: Maid Legendaria Hitomi. Fuente.

La maid legendaria Hitomi , publicó su segundo libro llamado "Cómo encontrar un sueño que quieras cumplir" , donde habla sobre su experiencia de encontrar su sueño de convertir el maid parte de la cultura japonesa. En este artículo que hizo Model Press sobre el evento virtual conmemorativo del lanzamiento de dicho libro con la idol Nemu Yumemi como invitada (integrante de la banda de pop Dempagumi.inc, y que además trabajó como maid en el mismo café "At Home Café"). Traducción libre hecha por mí para compartirlo con ustedes! Espero que les guste!

Hitomi Shiga con su nuevo libro. Fuente

"Cómo encontrar un sueño que quieras cumplir" el segundo libro publicado por la maid legendaria Hitomi, quien hizo su aparición en el programa de televisión "Estilo de Trabajo Profesional" del canal japonés NHK en el año 2019, bajo su nombre real Hitomi Shiga. (Pueden leer más sobre este programa aquí) "Todavía estoy soñando, escribiendo cómo yo, quien era una "Gyaru" (moda japonesa) conoció la profesión de ser maid, encontró un sueño mientras trabajaba como maid, y qué estoy haciendo para hacer ese sueño realidad. Es un libro lleno de mensajes y consejos para quienes aún no lo encuentran, o que tienen sueños pero no saben qué hacer para cumplirlos."

Al principio del evento virtual, Hitomi hizo un anuncio sorpresa para todo su público, anunció que estaba embarazada de su segundo bebé. El año pasado (2019), Hitomi dio a conocer el nacimiento de su primer hijo en el programa de televisión "Estilo de Trabajo Profesional", esta vez, hizo el anuncio directamente a los fans que compraron su libro. Mientras experimenta su vida en matrimonio, el parto y la crianza de sus hijos, quiere que la gente reconozca el trabajo de maid como un trabajo especial y no limitante; si no, como un trabajo que se puede lograr al mismo tiempo que se elige la vida que uno desea tener. Hitomi expresa su determinación de transmitir esto y continuar equilibrando la crianza de sus hijos y el trabajo.

Hitomi Shiga y Nemu Yumemi en el evento virtual del libro. Fuente

La idol Nemu Yumemi, también se integra a la conversación, al tener un historial de trabajo junto a Hitomi en el mismo piso de At Home Café hace 13 años aproximadamente antes de formar parte de Dempagumi.inc. "Ocasionalmente visité At Home Café y pensaba que cuando "volví a casa" por primera vez (cuando por primera vez visitó At Home), mi vida se tiñó de color rosa al irme. Pensé que At Home sería un buen lugar para tomar un descanso. Desintoxicarme. Es como ir al sauna."

"La cultura maid japonesa construída por Hitomi es realmente maravillosa. Y fácil de entender a través del mundo." expresa Nemu, elogiando los logros de Hitomi como maid legendaria. Nemu Yumemi, quién además dirige una librería basada en reservas: "Yumemi Books", al leer el libro de Hitomi nos comenta: "Incluso si una persona muy sabia/conocedora explicase el contenido del libro, no me quedaría nada en la cabeza. Pero como Hitomi habla desde su propia experiencia y perspectiva, es fácil de entender. Pienso que es el tipo de persona que debería escribir libros de negocios."

Adicionalmente, Hitomi dice "Quiero que la gente que piensa que son personajes secundarios en sus vidas lo lean. El libro está lleno de señales de que una persona puede convertirse en el personaje principal de su vida confiando en sí mismo." Todos tienen un deseo de que las personas los reconozcan por lo que son, para esto, deben primero reconocerse a sí mismos. Deben hacerlo. Es extraño pedirle a los demás que admitan algo que tú mismo no quieres admitir. Aunque sea difícil, creo que es importante que conozcas tus fortalezas y debilidades.

Hitomi Shiga hablando en el evento virtual del evento virtual. Fuente


El libro "Cómo encontrar un sueño que quieras cumplir" ya está a la venta! Para quienes no vivan en Japón pueden comprarlo a través de Amazon Japón aquí. Hay varias cosas que pueden comprar de Amazon Japón y en donde hacen envíos a Latinoamérica, afortunadamente, el nuevo libro de Hitomi es una de ellas! Espero que les haya gustado la entrevista y que puedan comprar el libro!



Read More